Съемки нового сезона путешествий Познера с Ургантом могли закончиться на самом первом выпуске.
Познер и Ургант связаны не только работой, но и дружескими отношениями. Но Владимир Познер признался, что проведённые две недели с Иваном оказались «ужасно тяжёлыми», а три четверти его шуток — несмешные.
Первый выпуск «Япония. Обратная сторона кимоно» был посвящен надеванию кимоно и познанию, кто такие гейши на самом деле. Познер кропотливо готовился к передаче, для него важно максимально раскрыть героев. Он волновался, что из-за разницы менталитетов Японии и России гейша не поймет юмора Ивана, который Владимир и сам считает не всегда смешным.
«Вдруг вы начнёте куролесить с гейшей», — выдал Ургант 86-летнему Познеру.
После этой фразы Владимир сразу предупредил коллегу об осторожности, зная, что гейши обидчивы. Если вдруг она почувствует издёвку, то уйдет. Ургант старался контролировать речь, но спустя некоторое время, когда они обедали с японкой, уже в её присутствии прозвучал вопрос:
«А гейша может есть вместе с гостями?»
Познер быстро отбросил этот вопрос коротким «нет», но Ивана было не остановить: «Ну подождите, Вы не гейша». Девушка робко ответила, что действительно не может есть вместе с ними, а только отдельно.
Владимир остался недовольный напарником из-за его неуместных вставок. Гейша закрылась, и постичь тонкости её характера не удалось.
«И всё-таки меня не покидает чувство, что нам рассказали не всё», — добавил в конце выпуска Познер.
К счастью, съёмки состоялись. Возможно, без некоторых шуток Урганта Японию удалось больше раскрыть, ведь эта страна — загадка, которую Владимир Познер хотел приоткрыть зрителю.
