Когда требуется консульская легализация
Китай не относится к перечню стран, участвующих в заключении Гаагской конвенции, поэтому для подтверждения оригинальности документов иностранцам требуется консульская легализация. Во время проведения процедуры на бумагах появляются отметки Минюста, МИДа, китайского посольства.
Легализация может потребоваться для:
- бумаг коммерческого характера, включая любые учредительные документы, доверенности для совершения сделок;
- личных документов, среди которых свидетельства о рождении, смерти, а также справка, подтверждающая отсутствие судимостей.
Для проведения процедуры бумаги переводятся на китайский язык, их соответствие оригиналу заверяется нотариусом. Благодаря соглашению, заключенному между КНР и Россией, свидетельства об образовании легализации не подлежат. К исключениям относится только процесс оформления рабочей визы. Когда необходимо получить разрешение на трудовую деятельность в КНР, диплом, подтверждающий квалификацию, нуждается в полной легализации, как и остальной пакет документов.
Порядок процедуры для коммерческих и личных документов аналогичен. Разница заключается только в размере консульского сбора.
От чего зависит стоимость услуг
Доверяя проведение перевод документов, их полную легализацию в консульстве профессионалам, вы сэкономите время, избавитесь от хлопот. Ее стоимость будет рассчитана в зависимости от количества оказанных услуг:
- нотариальное заверение предоставленных документов;
- перевод на китайский, удостоверение нотариусом;
- проставление отметок МИДа, Минюста - стоимость услуги зависит от срочности заказа;
- консульский сбор в размере, установленным посольством Китая.
Заявителю дополнительно потребуется предоставить копию загранпаспорта, а также анкеты для посольства КНР. Отметки, проставленные на бумагах, не имеют ограничений по сроку действия.
Профессиональные переводчики бюро «Perevod-kit» проведут полную консульскую легализацию в короткие сроки. Обращаясь в компанию, вы получите индивидуальный подход к решению поставленных задач, высокое качество сервиса, разумное соотношение цены, качества услуг.